Indeed, a new report found that the number of teleworkers declined in 2010 for the first time since data collection began nearly a decade ago. 事实上,一份新的报告发现,远程办公人员的数量在2010年出现了下降的趋势,这是近十年前开始收集相关数据以来首次出现这种情况。
New research found that time perception changes depending on how close or far an event is from us. 一项新研究发现我们对时间快慢的感觉是根据这件事情离我们的远近来判断的。
The film will be in accordance with time series, and its about a team of explorers who use their new found about the wormhole, beyond the limit of human space travel. Thus they begin their interstellar travel in the vast universe. 本片将按照时间顺序,讲述一队探险家利用他们针对虫洞的新发现,超越人类对于太空旅行的极限,从而开始在广袤的宇宙中进行星际航行的故事。
A new study found that nearly 80 percent of those questioned in eastern Ukraine think the government is unlawful. 一项新研究表明,近4成受访的东乌克兰人认为政府是不合法的。
But I now have a new found freedom. 然而,现在我拥有一个新发现的自由。
But the authors of the new study found that documented extinctions are far rarer in the ocean. 但这项新研究的作者发现,海洋动物灭绝的文档记录则要罕见许多。
Cerium-doped lutetium pyrosilicate crystal is a new found inorganic scintillator with promising scintillation properties. 铈掺杂的焦硅酸镥晶体是新近发现的一种具有潜在应用价值的无机闪烁晶体。
The new secretary found working under him a real baptism of fire. 新秘书发现在他手下工作是很不好过的。
So, what is often been going on according to Nietzsche if we manage to de-anthropomorphize the natural world new found, newly redeemed nature '. 所以,根据尼采,什么是经常发生的呢,如果我们能够给自然世界赋予人性,通过单纯的新发现的,重新赎回的自然。
The material side of life will eventually become less important, because your needs will be catered for and your time spent enjoying your new found leisure. 生命的物质层面最终会变得更不重要,因为你们的需求将被提供满足,你们的时间花在享受你们新的自然的闲暇上。
Common culture, common background and a new found road to prosperity. 共同的文化,共同的背景和通往成功的新道路。
This new found "coffee culture" has started to spread to the rest of the world. 这种新生的“咖啡文化”已开始传播至世界其他角落。
Much of the new lending found its way into real estate and local government infrastructure projects. 新增贷款中有很大一部分流入了房地产和地方政府基建项目。
His smile is a witness to his new found happiness. 他的笑容证明他新近获得了幸福。
Many new things found useful in the home have spun off from the machinery of space travel. 家庭用的许多新东西已作为宇航机械的副产品被生产出来。
Alexander Graham Bell offered to Western Union, a huge successful company at that time, the patent to the new found idea, the telephone. 贝尔曾经向西部联盟,当时一个很著名的公司,提供他发明的专利,电话。
The people of Earth and its energies will be used for setting up a new order, and it will reflect the new found intent to move beyond duality forever. 地球上的人们和它的能量将被用来建立一种新的秩序,它将反映出新建立的永远地超越二元性的目的。
A new study found that teenagers exposed to smoke are twice as likely to suffer hearing loss. 一份新的研究发现暴露在二手菸环境下的青少年有加倍的可能会听力丧失。
A new study found a link between sleep and weight. 一项新研究发现睡眠和体重之间有联系。
With their new found confidence and courage, the ticked-off trannies slice their way to vengeance. 她们以新兴的自信和勇气杀出一条复仇之路。
The central index server was searched to locate the server of the needed medical records, and then the medical records were read from the new found server. 在需要查询时,通过检索中心索引服务器,确定病历资料所在服务器的位置,再从该服务器调阅患者资料。
Fortunately," new found "patent-to-business flexibility, whether it is their own R& D, or transferee of others, can be. 好在“高新认定”对企业获得专利具有灵活性,无论是自己研发,还是受让别人的,皆可。
The Kuznetsova match was the prime example of a new found maturity in Justine's tennis this week. 在对库兹涅佐娃的比赛也是证明海宁技术成熟的最好的例子。
"New found" doubled after the transaction. “高新认定”出台后交易成倍增加。
Researchers at The City University of New York found that having a brief sleep improved people's ability to remember things. 一项最新调查表明,小睡能增强记忆力。纽约城市大学的研究者们发现,小睡一觉能提高人的记忆力。
An unprecedented surge in research and development spending is helping China catch up with the two longstanding leaders in the field, the U.S.and Japan, a new study found. 一项新近进行的研究显示,中国在研发方面的支出正以前所未有的高速度增长,这有助于它迎头赶上美国和日本这两个在该领域长期居领先地位的国家。
It is the young Chinese who will inherit this new found global influence, but who are they and what do they think about life. 中国的年轻一代,将是这个逐渐崛起国家的未来,那么,他们是谁?他们如何看待他们的生活?
The new GM found the facility wastes everywhere and would like to improve it. 新的总经理发现工厂到处都存在着浪费,想改善它们。
I have never gotten over my fear of snakes but I do have a new found respect for people who choose to take care of exotic animals. 我对蛇的恐惧从来没有消减过,反而更加敬佩那些敢于照顾这些奇怪宠物的人们。